-
1 tenir le parcours
справляться с трудностями; выдерживать -
2 tenir le parcours
гл.разг. выдерживать, справляться с трудностямиФранцузско-русский универсальный словарь > tenir le parcours
-
3 tenir
vtenir la balle — см. avoir la balle
tenir haut le drapeau de... — см. porter haut le drapeau de...
tenir ferme — см. faire ferme
tenir la forme — см. avoir la forme
se tenir en garde contre... — см. être en garde contre...
tenir gourbi — см. faire gourbi
tenir qn, qch dans ses griffes — см. prendre qn, qch dans ses griffes
se tenir au guet — см. être au guet
tenir la ligne — см. avoir la ligne
tenir la main sur... — см. avoir la main haute sur...
si tu veux la paix, tiens-toi prêt à la guerre — см. qui veut la paix, se prépare à la guerre
tenir le tacet — см. faire le tacet
tenir qn, qch sur le tapis — см. tenir qn sur le tapis
- en tenir- en tenir- en tenir- y tenir -
4 parcours
m1) пробег; протяжённость пути; пройденный путь; маршрут, путь следования, прохождения; ав. перелёт; спорт дистанцияpayer le parcours — оплатить проездlibre parcours физ. — свободный пробег ( заряженной частицы)train de grand parcours — поезд дальнего следованияparcours à l'atterrissage ав. — пробег при посадкеparcours du combattant — 1) воен. полоса препятствий, тренировочная штурмовая полоса 2) перен. серия трудностей ( в процессе выполнения чего-либо)••accident [incident] de parcours — неожиданное осложнение (в ходе осуществления плана и т. п.)tenir le parcours разг. — справляться с трудностями; выдерживать2) траектория; трасса3) ход, длина хода (поршня и т. п.)5) спорт дорожка ( в игре в гольф); площадка ( для игры в гольф)6) ист. право поселения в чужих владениях при сохранении своих привилегий7) уст.(droit de) parcours — право пасти скот на пустошах другой коммуны8) пробежка вперёд ( в танце) -
5 parcours
См. также в других словарях:
parcours — [ parkur ] n. m. • 1268; bas lat. percursus, francisé d apr. cours 1 ♦ Féod. Convention entre habitants de deux seigneuries leur permettant de résider dans l une ou l autre sans perdre leur franchise. ♢ (XVe) Vx Droit de parcours, ou parcours :… … Encyclopédie Universelle
Parcours de golf — Terrain de golf Schéma d un parcours de golf. (1) le green ; (2) la coupe ; (3) drapeau ou pin ; (4) la trappe de sable ou bunker ; (5) herbe longue ou rough ; (6) lac ; (7) rivière ; (8) tertre de départ ou tee … Wikipédia en Français
TENIR — v. tr. Avoir à la main, avoir dans les mains, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller. Tenir un livre. Tenir une épée. Tenez bien cela, tenez le ferme, tenez le serré. Tenir quelqu’un par le bras, par le corps. Tenir les rênes des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Art Chartrons, le Parcours des Galeries d'Art Contemporain de Bordeaux — Art Chartrons Bordeaux Le projet « Art Chartrons Bordeaux » est né au cours de l’année 2007 suite à une réflexion de galeristes souhaitant ouvrir leur lieu d’exposition sur une soirée commune, dans le but de créer un événement… … Wikipédia en Français
Historique du parcours européen des clubs polonais de football — Cet article relate l historique du parcours européen des clubs polonais de football de 1955, date de la première participation d un club polonais (en l occurrence le Gwardia Varsovie) à la Coupe des clubs champions européens, à nos jours. Cet… … Wikipédia en Français
Historique du parcours européen du Liverpool FC — Le trophée de la Ligue des Champions. Le parcours européen du Liverpool Football Club est l histoire des participations du Liverpool Football Club aux différentes Coupes d Europe. Le Liverpool FC est un club professionnel anglais de football basé … Wikipédia en Français
Historique du parcours européen du Stade Lavallois — Cette page présente l’historique complet des matchs européens disputés par le Stade lavallois depuis 1983. Saison 1983 1984 Coupe UEFA : Match Score Score Aller Retour Tour 1 … Wikipédia en Français
Historique du parcours européen de la Juventus Turin — Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par la Juventus Turin depuis 1958. Depuis sa fondation en 1897, la Juventus Turin a participé: 25 fois à la Coupe des clubs champions e Ligue des champions (2 Titres, 5 Finales … Wikipédia en Français
Historique du parcours européen du Stade lavallois — Cette page présente l’historique complet des matchs européens disputés par le Stade lavallois depuis 1983. Saison 1983 1984 Coupe UEFA : Match Score Score Aller Retour Tour 1 … Wikipédia en Français
ÉCONOMIE MONDIALE - 1994 , l’assainissement à mi-parcours — En 1994, la conjoncture est demeurée dynamique dans les pays anglo saxons, en Chine et dans la plupart des pays d’Asie du Sud Est, mais la vitalité a fait défaut ailleurs. La reprise amorcée en Europe occidentale n’a pas permis d’y résorber un… … Encyclopédie Universelle
obstacle — [ ɔpstakl ] n. m. • 1220; lat. obstaculum, de obstare « se tenir (stare) devant » 1 ♦ Ce qui s oppose au passage, gêne le mouvement. Le vent « ne rencontre aucun obstacle naturel sur le plateau » (Camus). « la voiture fit un écart pour ne pas… … Encyclopédie Universelle